「火曜日限定の純愛、あるいは、So it goes.」
（あらすじ）翻訳家菜箸かなは、熱量的な妹の千夏から逃れ、古書店でジュリアン・ソーンの原書を読む高校生のケニーと出会う。かなは、訳に詰まった一文「She loved him, but only on Tuesdays.」についてケニーに尋ね、ケニーが「誠実な絶望」と解釈すると、かなは「火曜日限定の、純愛」を提示し、二人は年の差を超えた知的同盟者となる。後日、カフェで千夏による騒音に遭遇した際、二人は互いにノイズに対する諦念と皮肉（So it goes.）を共有。ケニーの「美しい誤訳」がかなの別の翻訳の行き詰まりを救い、二人の秘密の「共犯関係」は深まる。
「存在の自己呈示」
（あらすじ）私は古書店「古河書店」を訪れ、店主に対し、カントの「アンチノミー」と現代の「自己組織化」を結びつける専門的な論を披露することで、知的優位を築こうとする。しかし店主は、私の論理構造の脆弱な点を、エンボディメント理論やカントの「自然目的」といったより的確な専門用語を用いて、容赦なく貫く。店主はさらに、フッサールの弟子による「存在の自己呈示」を論じた論文集を差し出し、私の探求の核心がそこにあると指摘。専門家としての権威を完全に覆された私は、敗北を認め、論文集を受け取り、知を探求する店主の無垢な喜びに痛烈なものを感じながら、彼の誘いにおとなしく応じる。
