箱庭コント 箱庭コント341「フフフのおばさん」
【登場人物】徒然士：文字の造形や言葉の起源に過剰なこだわりを持つ文芸評論家。菜箸かな：落ち着いた気品のある翻訳家。竹ぼうきで落ち葉を掃いている。【場面設定】秋の午後。きさらぎタウンのイチョウ並木。黄色い落ち葉が一面に散らばっている。（菜箸か...
菜箸かな
箱庭コント 
箱庭コント 箱庭コント275「心の辞書」
［読むシットコム・コント台本］喫茶「小古庵」を舞台に、「心の雨」「心の草」といった辞書に眠る雅語を愛でる評論家と、「低頻度語」と切り捨てる校正者が激突。翻訳家も巻き込んだ風情と実用性をめぐる痛快な議論を描く。作・千早亭小倉
箱庭コント 箱庭コント280「ラップいかがでしゅ？」
［読むシットコム・コント台本］箱庭世界「ここあん村」。ここあん湖畔のブックカフェにて。音楽美学を学ぶ幹が披露した「シフト」の英単語ラップ。発音の拙さをダメ出ししていた翻訳家のかなだったが、言葉遊びの面白さに火がつき自ら作詞に没頭。作・千早亭小倉
箱庭コント 箱庭コント261「千夏の理屈」
【登場人物】菜箸 千夏：図書館主任司書。几帳面で秩序を重んじるが、自分のミスを認めたくないあまり屁理屈をこねる。菜箸 かな：千夏の姉。フリーランスの翻訳家。冷静に妹の言動を突っ込む。古河佐助：古書肆。移動図書館の常連客でもある。「元忍者」と...
箱庭コント 箱庭コント262「百町森をめぐる冒険」
［読むシットコム・コント台本］村上春樹作品と『くまのプーさん』に共通する独特の脱線と会話のリズム。流行という上着を脱いだ文章の骨格や、不条理から心を守る「精神的シェルター」の役割とは？端正な翻訳日本語の手触りを紐解く文芸批評コント。作・千早亭小倉