箱庭コント「cocoとkokoのせめぎあい」 - 箱庭コント作家「千早亭小倉」公式サイト

【登場人物】
辻さゆり：フリーランスの校正者。「言葉の外科医」。事実と整合性のみを愛する。
徒然士：ここあん大学日本文学科講師。完璧な様式美を信奉する偏執狂。
菜箸かな：フリーランスの翻訳家。しなやかな知性を持ち、物事をフラットに捉える。
東山キイロ：喫茶「小古庵」のアルバイト。底抜けに明るい「天然のクラッシャー」。

【場面設定】
昼下がりの喫茶「小古庵」。カウンター席で、辻さゆりが村の観光パンフレットに勝手に赤ペンを走らせている。隣で徒然士がコーヒーをすすり、菜箸かながノートパソコンの画面を見つめている。

辻さゆり：村役場が今回出した英語版パンフレットですが、表記の揺れが致命的です。「k-o-k-o」の「Kokoan」と「c-o-c-o」の「Cocoan」が同一ページ内に十数か所も混在しています。

徒然士：嘆かわしい。本来「小古庵」は九つの庵に由来する由緒正しき地名だ。ローマ字表記するならば、硬質で骨格のしっかりした「k-o-k-o」以外にあり得ん。「c」などという、何かをつまみそうな曲線を持つ文字は、我がここあん村の様式美に対する冒涜だ。

菜箸かな：（パソコンから視線を上げずに）でも徒然士先生、先生の大学のゆるキャラ、ご存知ないんですか。

徒然士：ゆるキャラだと。知の要塞「ここあん大学」にそのようなふざけたものが存在するのか。

かな：（苦笑）ここあん大学が「知の要塞」だったとは知りませんでしたが、「ココアちゃん」ですよ。

徒然士：ココアちゃんだと！　大学がそんな甘ったるい名前のキャラクターを作ったというのか！　ちょんまげ生えるわ！　

かな：（苦笑）ここあん大学がココアちゃんなんですから、ここあん村の表記も「c-o-c-o」の方がスペルの親和性が高いんじゃないでしょうか。外国の方も親しみやすいかもしれませんし。文字の並びだって、丸くて愛嬌がありますよ。

徒然士：文字が丸くて愛嬌がある？　文字にそのような役割はないだろう。

かな：でも、先生が最初に言ったんですよ。「c」は、何かをつまみそうな曲線だって。

徒然士：むむっ、しかし！　そもそも、この村の源流と言える「小古庵」の文字に、「ココア」の要素など微塵もない！

さゆり：私も、徒然士先生に賛成です。村のローマ字表記の公式ルールが、ゆるキャラの名称に由来するなど、本末転倒です。ここは、ヘボン式ローマ字の規則に従い、「k-o-k-o」の「Kokoan」で統一するよう、すべて赤字を入れます。それが最も論理的で美しい。

（さゆり、ゲラでも何でもないパンフレットに直に赤字を入れる。すさまじい勢いで）

東山キイロ：（軽やかに現れるが、手にしたピッチャーからかなりの勢いで水をこぼしている）お冷やのおかわり、よかったらどうぞ……っていうよりも、そこで聞いてたんですけど、さゆりさん、「k-o-k-o」の「Kokoan」だと、「k-o-k-o」と「an」で分かれちゃって、「ココ」「アン」みたいじゃないですか。

さゆり：（赤ペンを動かしながら）「ココ」「アン」。それが何か？

徒然士：「c-o-c-o」だって、「c-o-c-o」と「an」で分かれるだろう。

かな：キイロちゃんは、「c-o-c-o」は、「ココア」と「n」で分かれるって言ってるんだと思いますよ。ねえ、キイロちゃん、「ココ」と「アン」で分かれてどうなるの？

キイロ：「アン」は、つぶあん、こしあんの餡ですよ。

徒然士：（手に持っていたコーヒーカップをガチャンとソーサーに戻す）あ、あんこ！

キイロ：ココア対あんこ。

徒然士：小古庵の「庵」は草庵の庵いおりであって、ココアでも、あずきの餡でもない！　私の愛する枯れた様式美が、ココアはおろか、まんじゅうの中身に成り下がってしまった！

かな：「c-o-c-o」ならココア、「k-o-k-o」ならあんこ。どちらにしても、ここあん村は甘いお菓子の村になりそうね。

キイロ：塩塩しおしおなのに甘いお菓子って、面白いですね。

さゆり：甘いお菓子には、塩は欠かせない。

かな：話がずれてる。

キイロ：だったら、間を取って「c-o-k-o」で「Cokoan」にすればいいんじゃないですか。ココアとあんこのいいとこ取りで、ココあんこ！