【登場人物】
東山 キイロ：喫茶「小古庵」のアルバイト。没落したお嬢様。持ち前の陽気さと直感で、複雑な論理を無効化する。
ジカク：ここあん高校B組の生徒。端正な身なりだが、相手のおでこの真ん中を見つめて真顔でズレていく天然系。
菜箸 千夏：ここあん村立図書館の主任司書。完璧な秩序を愛するが、想定外のカオスに弱い。
【場面設定】
昼下がりのここあん村立図書館、１階の村民交流ラウンジ。窓からは柔らかい陽射しが差し込み、菜箸千夏が返却箱の図書の確認をしている。近くのソファで、ジカクが国語辞典を広げている。そこへ、キイロが入ってくる。
菜箸千夏：いつか、むいか、なのか、ようか。
東山キイロ：（千夏の前で足を止め）あ、それって、朝ドラの主題歌の替え歌ですよね。
千夏：わかりました？ 美桜さんがしょっちゅう口ずさむものだから、私も伝染っちゃって。
キイロ：なのか、ようか、ここのか、とおか。
（キイロがテーブルの上で自分の指を一本ずつ折って見つめて、固まっている）
千夏：キイロさん、どうかしました？ 最初っから歌いましょうか？
キイロ：違うんですよ。千夏さん、11日って、なんで急に「じゅういちにち」なんですかね？
千夏：なんでって言われても。それは、そういう暦のルールですし。
キイロ：おかしいですよ。なのか、ようか、ここのか、とおか、ときたら、11日だって、もっと可愛くて、朝ごはんの箸が進むような、固有の呼び方があるはずです。
千夏：朝ごはんは関係ないかも。でも、ええと、確か昔は、なんだったかな、「とをかあまりひとひ」とか言ってたみたいですけど。自信ないです。
キイロ：ふふっ、千夏さん。今の「とをか」の「を」、発音がかっこよかったです。
千夏：「を」？ そこですか？
ジカク：（千夏のおでこの真ん中をじっと見つめて、完全な真顔で）いまの、21割る２は10あまり１みたいですね。
千夏：わ、割り算。似てますかね？
ジカク：あまり似てません。それよりキイロさん、11日のもう一つの名前、ありますよ。
千夏：え。ジカク君、また何を。
ジカク：（手元の古い国語辞典を真剣な顔で開き、指でなぞりながら）辞書で「じゅういち」を引きました。そこには「じひしんちょうの俗名」と記されています。つまり、「じひしんちょうか」が、11日の由緒正しき本名というのが僕の見立てです。
千夏：見立てって。ちょっといいですか？ （ジカクの見ていた辞書を受け取り、ぱらぱらめくる）このジュウイチは、カッコウ科の野鳥のことです。「十一」って漢字を当てることもあるみたいですが。ですから、カレンダーの11日とは一切関係ありません！
キイロ：えっ、鳥さんなんですか？
千夏：ジュウイチという鳥です。それが、ジヒシンチョウとも呼ばれるようです。ええと、「ジヒ」は、慈悲深いの「慈悲」ですね。慈悲の心の鳥で、慈悲心鳥。
キイロ：仏教の勉強でもした賢い鳥さんなんですかね。
千夏：「ジヒシン、ジヒシン」と鳴くから、昔の人がそう聞きなして風流に名付けたんです。ただの野鳥ですよ。
キイロ：喋るってことですか？
千夏：喋りません！ 「ジュウイチ、ジュウイチ」って鳴いてるように聞こえたり、「ジヒシン、ジヒシン」って鳴いてるように聞こえたから、ジュウイチとかジヒシンって名前がついたんですよ。
キイロ：（首を傾げて）同じ鳥の鳴き声なのに、ジヒシンとジューイチの２通りに聞こえるなんておかしくないですか？ 気分によって鳴き声のスイッチでもあるんですかね。
千夏：ほら、ホトトギスの鳴き声が、「テッペンカケタカ」って聞こえるようなものですよ。鳥のさえずりを、人間が勝手に言葉になぞらえて聞いたんですね。「聞きなし」です。
ジカク：ほら、お寺の鐘の音が、お腹の空いた人には「おにぎり」という音に聞こえ、眠い人には「お布団」という音に聞こえるのと同じです。お寺の鐘を聞いて、「おやすみ」って言いますもんね。
千夏：そうなんですか？ でも、それとは違うような！
ジカク：空に浮かぶ雲が、ある人にはウサギさんに見え、またある人にはカレーライスに見えるような。
千夏：カレーライスみたいな雲。
ジカク：「11日」のさえずりもまた、聞く人の心の形を映し出す、魂のシルエットなんです。
千夏：魂のシルエット。急に詩人になった。違います！ そもそも、「11日」ではないです。「日」が余計です。ちょっと待ってください。（手元の図鑑を調べる）これだこれ。ジュウイチはですね、ただ、自分の縄張りを主張するために鳴いているんです。しかも、他人の巣に卵を産み落とす「託卵」をする、極めて生存戦略に特化した現実的な鳥と書いてあります。
キイロ：（満面の笑みで）他人に育ててもらうなんて、ちょっと親近感がわきました！ 私も執事やばあやたちに育ててもらいましたから。「キイロキイロ」って鳴くかもしれませんね。
千夏：鳴かないと思います。他人のヒナを巣から落として育つ、過酷な自然淘汰の話です。
ジカク：なるほど。館長の座を狙う千夏さんのようですね。「チナツチナツ」って鳴くかもしれませんね。
千夏：ええい、もう！ 私は、鳴きません！ 人聞きの悪い。
キイロ：（窓の外に目をやる）今日の雲、すごく「じひしんちょう」っぽい形をしてないですか？
ジカク：ほんとですね。あの雲を見てたら、カレーライスが食べたくなっちゃいました。
千夏：ええと、おふたりは、それで、会話が成り立っているのですか？
キイロ：千夏さん、怒るとおでこにシワが寄って「じひしんちょう」っぽくなくなっちゃいますよ。ね、ジカク君。
ジカク：はい。おでこの真ん中が、今にも割れそうです。
千夏：割れません！ というか、おふたりは、慈悲心鳥、見たことないんですよね。図鑑、見ます？
キイロ・ジカク：あ、いいです。
（キイロとジカクがにこやかに手を振りながら、図書館の２階に上がっていく。千夏はソファに深く座り、ため息を吐く）
（幕）
作・千早亭小倉
