【登場人物】
徒然士：文字の造形や言葉の起源に過剰なこだわりを持つ文芸評論家。
菜箸かな：落ち着いた気品のある翻訳家。竹ぼうきで落ち葉を掃いている。
【場面設定】
秋の午後。きさらぎタウンのイチョウ並木。黄色い落ち葉が一面に散らばっている。
（菜箸かなが竹ぼうきを手に、サッサと軽快に落ち葉を掃いている。 徒然士の姿を目に止め、声をかける）
菜箸かな：フフフ、徒然士先生、今日はこちらまでお出かけ？
（通りかかった徒然士が、その場でピタリと足を止める）
徒然士：いま、何と？
かな：お出かけですか？
徒然士：ひらめいた。かな君、いま君は、楽しげに「フフフ」と笑い、続けて「お出かけですか？」と優しく私に問うた。
かな：それが何か？
徒然士：見よ、その足元を！
（かながサッと竹ぼうきを動かすと、足元の黄色いイチョウの葉が、カサリと音を立ててクルリと何枚もひっくり返る）
徒然士：それだ！ 見たかね。いま、イチョウの葉が裏返った瞬間を！
かな：ええ。掃いたらひっくり返るくらい当たり前ですよ。もっとひっくり返しますか？
徒然士：いや、十分だ。文字の天地反転だ！ 君が口にした「フ」というカタカナ文字が地面に落ち、ほうきで掃いた拍子に上下逆にひっくり返ったと考えてみたまえ。「フ」を裏返せば、そのまま「レ」になるではないか！
（かな、何かを思い浮かべている表情）
かな：あら、本当ですね。上下を反転させると、たしかに「レ」になりますね。
徒然士：だろう？ 赤塚不二夫が生み出した名物キャラクターのひとり、あの黄色い着物を着たおじさんは、散らばった文字を竹ぼうきで掃いて裏返していたのだ！ つまり「レレレのおじさん」の真の姿は、この道端で優雅に掃き掃除をしながら笑う、君のような「フフフのおばさん」だったのだよ！
（徒然士が得意満面に胸を張る。かなは竹ぼうきの手を止め、静かに徒然士を見る）
かな：おばさんじゃないわよ。
徒然士：えっ、あっ、いや。
かな：別にいいけど。
（かなは何事もなかったかのように、「フフフのフ〜」と言いながら、落ち葉掃きを再開する）
徒然士：ぬうっ。世紀の大発見をしたはずなのに、何ゆえか満たされない……。
（幕）
作・千早亭小倉
