【登場人物】
三成 ミツヒデ：ここあん大学講師。データと事実を重んじ、「要するに」で相手の自意識を身も蓋もない言葉に翻訳する。
相田 ミキ：きさらぎタウンの主婦。他人の嫌味も皮肉も100％の善意で弾き返す、無自覚な天然クラッシャー。
【場面設定】
スーパー「人生」の鮮魚コーナー。半額シールが貼られるのを待つ客たちが、無言の牽制を繰り広げている。
相田ミキ：（スマホを耳に当てながら惣菜を見ている）ええ、そうそう。明日の女子会。場所は愛子さんの「あちこち」ね。えっ？ 「ここきた」？ ううん、愛子さんだから「あ」ちこちよ。愛子の「あ」。え、それは「まっちゃん」？ 誰それ。
三成ミツヒデ：（隣で半額の刺身をカゴに入れながら）失礼。あなたのその通話、音声データの矛盾がひどすぎて、横にいる僕の認知機能にエラーが生じそうです。要するに、「堂々と間違った店名を教えるのはやめてください」ということです。
ミキ：（スマホを下げて）え、「エラーが」ってとこしかわからなかった。
ミツヒデ：愛子さんというのは、渡良瀬愛子さんと思われますが、渡良瀬愛子さんが営む居酒屋の名前は「ここきた」です。一方、あなたの言う「あちこち」も確かに居酒屋ですが、こちらは、まっちゃんが経営する全く別のお店です。
ミキ：え、愛子さんは「ここきた」で、「あちこちがこちら」？ （スマホに）ごめん、なんか私、間違ったみたい！ 愛子さんの「ここきた」でいいってことね！ 了解でーす。
（ミキ、通話を切る）
ミキ：あなた、もしかして「要するにのミモフタさん」？ 噂には聞いてたわ。ご親切にどうも！
ミツヒデ：ミモフタ……。まあ、いいでしょう。しかし、なぜあの二つの店を混同するのですか。立地もメニューも全く違いますよ。
ミキ：だって、ややこしくなーい？ あいこの「こ」こきた。あいこの「あ」ちこち。どっちも愛子さんの名前から取ったみたいじゃなーい？
ミツヒデ：なるほど。頭文字の音声的な一致から所有権を錯覚しているのですね。これは認知心理学における典型的なヒューリスティックのエラーです。人間の脳は、情報処理の負荷を減らすため、音声の響きが近いだけで無関係な事象を勝手にグループ化してしまう。要するに、「あなたの脳がラクをしたくて、適当な共通点で情報を捏造している」ということです。
ミキ：えー！ 脳に優しくしてるってことね。私ったら、知らないうちにかしこーい！
ミツヒデ：褒めていません。事実を指摘しただけです。だいたい、経営者の実体と店名を無視して「愛子さんのあちこち」などと定義したら、空間の秩序が乱れ放題です。いいですか、もう一度言います。「あちこち」はまっちゃんの店です。
ミキ：「あちこちはまっちゃん」「あちこちはまっちゃん」「あちこちはまっちゃん」。でも、「まっちゃん」ってお店あったわよね。映画館のそばだったかしら。あれは何なの？
ミツヒデ：それが、「あちこち」です。
ミキ：間際らしいわね。
ミツヒデ：それを言うなら、紛らわしいです。
ミキ：そう、それ。もう、愛子さんの「あちこち」でいいんじゃなーい？
ミツヒデ：よくないです。「まっちゃん」は、常連客が店主の名前で呼んでいるだけで、屋号は「あちこち」ですから。
ミキ：でも、まっちゃんが「ここきた」に飲みに行ったら、「あちこち」が来てるよってなるじゃなーい？
ミツヒデ：（小さい声で）ならないです。
ミキ：（話を続ける）で、まっちゃんが「ここきた」出禁になって、「あちこち」飲み歩くって、ほら、繋がった！
ミツヒデ：（目が泳ぐ）繋がってないです。人間が移動しただけで、法人の登記情報や店舗のGPS座標が上書きされるわけではないですから。あなたの理屈だと、要するに「ここあん中が愛子さんとまっちゃんだらけになる」ということです。
ミキ：それ、すっごくステキじゃないですか！ どっちのお店に行っても、どっちかが優しく迎えてくれるんだから！ 明日、間違えて「あちこち」に行っちゃう奥様がいても、まっちゃんが「愛子さんはあっちでこっちじゃないよ」って案内してくれますよ、きっと！
ミツヒデ：（頭を抱える）店名のアイデンティティが、あなたの期待する根拠のない善意の前に溶解していく！ というか、ところどころ合ってるところが、余計にややこしい。
ミキ：ねえ、せっかくだから、ミモフタさんも明日、一緒にどうですか、女子会だけど。あちこちでここきたしましょうよ！
ミツヒデ：お断りします。僕は……僕は、この半額の刺身を買って、正確に座標が固定された自分のアパートに帰り、明日は一日中、論文です！
ミキ：じゃ、６時に「あちこち」でね。
ミツヒデ：「ここきた」ですって。
ミキ：じゃ、決まりね。
（幕）
作・千早亭小倉
