【登場人物】
三成 ミツヒデ：ここあん大学日本文学科講師。テクストの解剖医。「要するに」で相手の自意識を身も蓋もない言葉に翻訳する。
天野 光：ここあん高校生。全肯定ガール。人の名前を正しく覚えるのが苦手。
氷上 静：湖畔のブックカフェ「シズカ」オーナー。三成の「最適音」の嫌味を受けた被害者の一人。
【場面設定】
午後のブックカフェ「シズカ」。カウンター席で三成ミツヒデがコーヒーを飲んでいる。そこへ、天野光が店に入ってくる。
天野光：（三成の顔を見て、ぱあっと顔を輝かせる）あ！ ミモフタさん！ こんにちは！
三成ミツヒデ：（コーヒーカップを置く）ミモフタ？ 間違うにしても、「ミ」しか合っていない。
光：「ミ」は合ってるんだ。ミモフタ・ミモヒデさんですよね？ ほら、この前、大学のラウンジで一樹たちと一緒におしゃべりした。
ミツヒデ：おしゃべり？ なるほど。人間の記憶システムにおける情報の欠落と、無意識の補完機能ですね。しかし、なぜ「ミモフタ」という音韻が選択されたのか。失礼。要するに、「僕の言っていることが身も蓋もなかったから、そういうあだ名を付けて覚えた」ということですね。
光：「要するに」、来た！ あのときも、難しい話をすっごく分かりやすく「要するに」ってまとめてくれるから、ミモフタさんだ！ って思ったの！
ミツヒデ：意味が、違う。
光：え？ でも、ここあん村って、難しくて長い言葉ばっかり使う人が多いですよね？ でもミモフタさんは、カレーのお鍋の底が見えるくらい、「身も蓋もない」ところまで見せてくれるから、私でも中身がすぐに分かって。すごく親切で優しい人だなって！
（ミツヒデの表情が、わずかに硬直する。カウンターの奥でグラスを拭いていた氷上静が、手を止めてこちらを見ている）
ミツヒデ：確か、天野さん、ですよね。僕の「翻訳」は親切でも優しくもありませんよ。相手が必死に隠そうとしている建前や自意識を、事実という暴力で解体しているだけです。相手の精神的な防御壁を破壊する、明確なデバフですよ。
（光、エサをもらう犬のように、ミツヒデの「要するに」待ち。しかし、「要するに」が来ないので、話し出す）
光：でも、蓋なんてない方が、中身がよく見えますよ？ 知らない果物の皮を剥いて、中はこんなですよ、甘そうですね、みたいな。私、ミモフタさんのそういうまっすぐなところ、大好きだなあ！
ミツヒデ：カレー鍋が果物に変わった。
光：あ、私、急ぐからこれで！ ミモフタさん、また分かりやすいお話、聞かせてね！
（光は満面の笑みで手を振り、風のように店を出ていく。ミツヒデは、光が消えたドアを見つめたまま、固まっている）
ミツヒデ：優しい、親切、大好き……。
氷上静：どうしたの、三成君。相手の自意識が崩壊する姿を見て恍惚とするのが、あなたの性癖だったはずだけれど。
ミツヒデ：僕の放った解剖のメスが、一切の摩擦を起こさず、純度100パーセントの「善意」として吸収されました。相手の精神的抵抗がゼロだと、観測データが全く得られないのか。
静：皮肉が通じない相手には、ただの親切なお兄さんとして振る舞うしかないようね、ミモフタお兄さん。
ミツヒデ：（頭を抱えてカウンターに突っ伏す）やめてください。僕の存在意義が、無害なまとめアプリへとダウングレードしていく。
（幕）
作・千早亭小倉
